Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) von pewnawoda.pl

1. Diese AGB regeln die Nutzung der Internetplattform pewnawoda.pl (im Folgenden: Plattform), einschließlich der Erstellung von Konten, der Buchung von Angelplätzen an kommerziellen Angelgewässern, des Kaufs von E-Angelerlaubnissen, der Anmeldung zu Wettbewerben und der Veröffentlichung von Bewertungen.
2. Die Plattform befindet sich in der Beta-Version. Als Beispiel gekennzeichnete Gewässer dienen ausschließlich dazu, die Funktionsweise der Plattform zu zeigen. Buchungen an solchen Gewässern sind Demobuchungen: Sie sind weder mit einer Zahlung noch mit einem Recht zur Nutzung des Gewässers verbunden.
3. Die AGB sind kostenlos unter der Adresse pewnawoda.pl/regulamin in einer Form abrufbar, die das Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht. Die Erstellung eines Kontos setzt voraus, dass die AGB zur Kenntnis genommen und akzeptiert werden.

Die in diesen AGB verwendeten Begriffe bedeuten:

• Anbieter — der Betreiber der Plattform, angegeben in § 3.
• Nutzer — eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit, die die Plattform nutzt.
• Angler — ein Nutzer, der die Plattform nutzt, um ein Gewässer zu finden, einen Aufenthalt zu buchen, eine E-Angelerlaubnis zu kaufen oder an Wettbewerben teilzunehmen.
• Gewässerbetreiber — ein Nutzer, der ein kommerzielles Angelgewässer betreibt und nach der Prüfung dessen Angebot auf der Plattform veröffentlicht.
• Gewässer — ein kommerzielles Angelgewässer, das der Gewässerbetreiber auf der Plattform beschreibt.
• Buchung — ein Vertrag über die Nutzung eines Angelplatzes oder eines Gewässers zu einem bestimmten Termin, der zwischen dem Angler und dem Gewässerbetreiber über die Plattform geschlossen wird.
• E-Angelerlaubnis — eine personengebundene Erlaubnis zum Freizeitangeln an einem bestimmten Gewässer, die der Gewässerbetreiber in elektronischer Form mit QR-Code ausstellt.
• Verbraucher — eine natürliche Person, die einen Vertrag schließt, der nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt. Die Vorschriften über Verbraucher gelten auch für eine natürliche Person, die ein Gewerbe betreibt, wenn der Vertrag für sie keinen beruflichen Charakter hat.
• Provision — die Vergütung des Anbieters, die der Gewässerbetreiber für die Vermittlung online bezahlter Buchungen zahlt.

1. Anbieter der Plattform ist Filip Piątek.
2. Kontakt zum Anbieter: E-Mail an kontakt@pewnawoda.pl oder das Formular unter pewnawoda.pl/kontakt.

1. Für die Nutzung der Plattform sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript und den für die Anmeldung notwendigen Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse.
2. Der Anbieter sorgt für einen unterbrechungsfreien Betrieb der Plattform, kann ihre Verfügbarkeit aber vorübergehend einschränken, z. B. während technischer Arbeiten. Über geplante Unterbrechungen informiert er nach Möglichkeit im Voraus.
3. Untersagt sind das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte sowie Handlungen, die den Betrieb der Plattform stören, einschließlich des massenhaften, automatisierten Abrufs von Daten ohne Zustimmung des Anbieters.

1. Die Erstellung und Führung eines Kontos ist kostenlos. Der Vertrag über die Führung des Kontos wird mit dessen Erstellung auf unbestimmte Zeit geschlossen.
2. Ein Konto wird durch Angabe von Vorname, E-Mail-Adresse und Passwort erstellt oder durch Anmeldung mit einem Google-Konto, sofern diese Option verfügbar ist. Der Nutzer macht wahrheitsgemäße Angaben und gibt sein Passwort nicht an andere Personen weiter.
3. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen löschen oder indem er von der mit dem Konto verknüpften Adresse an kontakt@pewnawoda.pl schreibt. Die Löschung des Kontos hat keinen Einfluss auf bezahlte Buchungen oder auf Pflichten, die sich aus Rechtsvorschriften ergeben — Abrechnungsdaten bewahrt der Anbieter so lange auf, wie es die Vorschriften verlangen.
4. Der Anbieter kann das Konto eines Nutzers sperren, der in grober Weise oder beharrlich gegen die AGB oder gegen Rechtsvorschriften verstößt, z. B. rechtswidrige Inhalte veröffentlicht oder einen Betrug versucht. Sofern möglich und ohne Gefährdung der Sicherheit anderer, teilt der Anbieter dem Nutzer den Grund der Sperre mit. Gegen die Entscheidung kann Beschwerde eingelegt werden (§ 16).

1. Der Gewässerbetreiber erstellt ein Betreiberkonto und gibt seine Kontaktdaten an, und wenn er ein Gewerbe betreibt, auch den Firmennamen und die NIP (Steuernummer).
2. Vor der Veröffentlichung eines Gewässers prüft der Anbieter das Konto des Gewässerbetreibers und die Angaben zum Gewässer, in der Regel innerhalb von 48 Stunden. Der Anbieter kann zusätzliche Informationen oder Dokumente anfordern. Im Fall einer Ablehnung erhält der Gewässerbetreiber eine Begründung und kann einen neuen Antrag stellen.
3. Der Gewässerbetreiber ist dafür verantwortlich, dass die Beschreibung des Gewässers der Wirklichkeit entspricht (Preisliste, Gewässerordnung, Stornobedingungen, Verfügbarkeit der Angelplätze) und dass er berechtigt ist, das Gewässer zu betreiben und Angelerlaubnisse auszustellen.
4. Der Gewässerbetreiber räumt dem Anbieter für die Dauer der Präsenz des Gewässers auf der Plattform eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, die Fotos und Beschreibungen des Gewässers auf der Plattform und in Werbematerialien für die Plattform anzuzeigen. Der Gewässerbetreiber erklärt, dass er die Rechte an den veröffentlichten Materialien besitzt.
5. Der Anbieter kann ein Gewässer sperren, wenn dessen Beschreibung irreführend ist, der Gewässerbetreiber gegen die AGB verstößt oder zu dem Gewässer wiederholt begründete Beanstandungen eingehen. Der Gewässerbetreiber erhält eine Begründung der Sperrung und kann sie im Beschwerdeverfahren (§ 16) anfechten.
6. Der Anbieter kann den Vertrag mit dem Gewässerbetreiber unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 30 Tagen und unter Angabe der Gründe kündigen. Ohne Kündigungsfrist nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, insbesondere bei groben oder wiederholten Verstößen gegen die AGB.

1. Die Plattform vermittelt den Abschluss von Buchungen. Parteien des Vertrags über die Nutzung des Gewässers sind der Angler und der Gewässerbetreiber. Der Anbieter ist nicht Partei dieses Vertrags und erbringt keine Leistungen am Gewässer.
2. Vor der Buchung sieht der Angler: das Gewässer und den Angelplatz (falls zutreffend), den Termin, die Personenzahl, den Gesamtpreis einschließlich Extras, die Zahlungsart und die Stornobedingungen. Der vor der Bestätigung angezeigte Preis ist der Endpreis.
3. Die Buchung ist abgegeben, sobald der Bestätigungsbutton angeklickt wurde, und wenn das Gewässer eine Online-Zahlung verlangt, sobald diese erfolgt ist. Der Angler erhält eine Bestätigung mit dem Buchungscode per E-Mail und in seinem Konto.
4. Manche Gewässer bestätigen Buchungen manuell. Lehnt der Gewässerbetreiber eine Buchung ab, erhält der Angler den gesamten gezahlten Betrag zurück.
5. Der Angler hält die Gewässerordnung ein. Der Gewässerbetreiber kann einer Person, die in grober Weise gegen die Gewässerordnung verstößt, den Zutritt verweigern oder ihren Aufenthalt beenden.

1. Online-Zahlungen wickelt Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) ab. Verfügbare Methoden sind u. a. BLIK, Zahlungskarte und Przelewy24. Die Daten von Zahlungskarten verarbeitet ausschließlich Stripe — der Anbieter erhält sie nicht.
2. Bietet ein Gewässer die Zahlung vor Ort an, rechnet der Angler direkt mit dem Gewässerbetreiber ab.
3. Die Preise auf der Plattform sind in polnischen Złoty angegeben und sind Bruttopreise.
4. Beträge aus online bezahlten Buchungen werden nach der Anreise des Anglers mit dem Gewässerbetreiber abgerechnet, abzüglich der Provision. Freiwillige Spenden für den Fischbesatz gehen ohne Provision an den Gewässerbetreiber.

1. Die Stornobedingungen legt der Gewässerbetreiber für jedes Gewässer fest. Die Plattform zeigt sie vor der Buchung und in den Buchungsdetails an. Üblicherweise ist eine kostenlose Stornierung bis zu einer bestimmten Anzahl von Tagen vor der Anreise möglich, danach erfolgt eine teilweise oder keine Erstattung.
2. Der Angler storniert die Buchung in seinem Konto. Der Erstattungsbetrag ergibt sich aus den Bedingungen des Gewässers und dem Zeitpunkt der Stornierung und wird vor der Bestätigung der Stornierung angezeigt. Die Erstattung erfolgt über dieselbe Zahlungsmethode.
3. Sagt der Gewässerbetreiber die Buchung ab oder lehnt er sie ab, erhält der Angler den gesamten gezahlten Betrag zurück.
4. Gemäß Art. 38 Abs. 1 Nr. 12 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes vom 30. Mai 2014 (ustawa o prawach konsumenta) besteht bei Fernabsatzverträgen über Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen kein Widerrufsrecht, wenn der Vertrag für die Erbringung der Dienstleistung einen bestimmten Tag oder Zeitraum vorsieht. Dies gilt für Buchungen und E-Angelerlaubnisse für einen bestimmten Termin. Die Möglichkeit, eine Buchung nach den Bedingungen des Gewässers zu stornieren, bleibt davon unberührt.

1. Die E-Angelerlaubnis stellt der Gewässerbetreiber aus. Die Plattform ermöglicht ihren Kauf, ihre Aufbewahrung im Konto des Anglers und ihre Prüfung am Wasser.
2. Die E-Angelerlaubnis ist personengebunden und gilt für das angegebene Gewässer, für den Zeitraum und mit der Anzahl der Ruten, die beim Kauf angegeben wurden. Sie ersetzt weder den Angelschein noch andere gesetzlich vorgeschriebene Dokumente.
3. Der QR-Code der E-Angelerlaubnis ist kryptografisch signiert. Es ist untersagt, ihn an eine Person weiterzugeben, auf die die Erlaubnis nicht ausgestellt wurde, oder ihn zu verändern.
4. Der Gewässerbetreiber kann die E-Angelerlaubnis einer Person, die gegen die Gewässerordnung verstößt, für ungültig erklären. Die Bedingungen einer etwaigen Erstattung regelt die Gewässerordnung.

1. Wettbewerbe organisiert der Gewässerbetreiber oder ein von ihm benannter Veranstalter, der die Wettbewerbsordnung, das Startgeld, die Wertungsregeln und die Preise festlegt. Die Plattform ermöglicht die Anmeldung, die Zahlung des Startgelds und die Veröffentlichung der Ergebnisse.
2. Auf Startgelder erhebt der Anbieter keine Provision. Die Bedingungen für die Erstattung des Startgelds regelt die Wettbewerbsordnung.

1. Der Angler kann eine Bewertung eines Gewässers veröffentlichen. Die Bewertung soll eigene Erfahrungen mit dem Gewässer beschreiben.
2. Der Gewässerbetreiber entscheidet, wer eine Bewertung zu seinem Gewässer abgeben kann: jeder angemeldete Nutzer, nur Personen, die einen Aufenthalt über die Plattform gebucht haben, oder nur vom Gewässerbetreiber verifizierte Angler. Bei der Einstellung „jeder angemeldete Nutzer“ prüft der Anbieter nicht, ob der Verfasser der Bewertung tatsächlich am Gewässer war.
3. Untersagt sind rechtswidrige, beleidigende oder irreführende Inhalte, Werbung sowie Bewertungen, die gegen Vorteile oder von Personen veröffentlicht werden, die mit dem Gewässer in Verbindung stehen.
4. Der Gewässerbetreiber kann auf eine Bewertung antworten und sie zur Moderation melden. Der Anbieter kann eine Bewertung ausblenden, die gegen die AGB verstößt. Die Entscheidung hängt nicht davon ab, ob die Bewertung positiv oder negativ ist.
5. Jede Person kann Inhalte, die sie für rechtswidrig hält, per E-Mail an kontakt@pewnawoda.pl melden — mit der Adresse der Seite, einer Beschreibung des Inhalts und einer Begründung. Der Anbieter bearbeitet Meldungen unverzüglich und teilt seine Entscheidung mit.
6. Mit der Veröffentlichung von Inhalten räumt der Nutzer dem Anbieter eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, diese für die Dauer ihrer Veröffentlichung auf der Plattform anzuzeigen.

1. Das Hinzufügen eines Gewässers und die Nutzung des Tarifs Start sind kostenlos. Im Tarif Start erhebt der Anbieter eine Provision in Höhe von 8 % auf online bezahlte Buchungen.
2. Der Tarif Premium kostet 99,99 PLN im Monat oder 899,99 PLN im Jahr und senkt die Provision auf 4 %. Die aktuellen Sätze und der Leistungsumfang der Tarife sind stets in der Preisliste unter pewnawoda.pl/cennik angegeben.
3. Die Provision gilt nicht für vor Ort bezahlte Buchungen, E-Angelerlaubnisse, Startgelder und Spenden für den Fischbesatz.
4. Über Änderungen der Provisionssätze oder der Tarifpreise informiert der Anbieter die Gewässerbetreiber mindestens 15 Tage im Voraus. Die Änderung gilt nicht für bereits bezahlte Buchungen.
5. Die Reihenfolge der Gewässer in den Suchergebnissen hängt vor allem von der Übereinstimmung mit den Suchkriterien (Ort, Fischarten, Methoden, Ausstattung, Termin), der Entfernung und den Bewertungen der Angler ab. Gewässer im Tarif Premium können in den Ergebnissen hervorgehoben werden — die Hervorhebung ist gekennzeichnet.

1. Premium ist ein optionales, kostenpflichtiges Abonnement für 29,99 PLN im Monat oder 299,99 PLN im Jahr, das die in der Preisliste beschriebenen Funktionen umfasst.
2. Das Abonnement verlängert sich automatisch um den jeweils nächsten Zeitraum, solange der Nutzer es nicht deaktiviert. Eine Kündigung ist jederzeit möglich — Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
3. Ein Verbraucher kann den Premium-Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, nach den Bestimmungen des polnischen Verbraucherrechtegesetzes (ustawa o prawach konsumenta). Dazu genügt es, eine entsprechende Erklärung an kontakt@pewnawoda.pl zu senden. Der Verbraucher kann das Muster-Widerrufsformular aus Anlage 2 zum Gesetz verwenden, muss es aber nicht. Hat Premium auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen, zahlt der Verbraucher für den Zeitraum bis zum Widerruf.

1. Der Anbieter haftet für das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform als Werkzeug für Suche, Buchung und Zahlung. Für die am Gewässer erbrachten Leistungen — Zustand des Gewässers, Fischbesatz, Ausstattung und Übereinstimmung mit der Beschreibung — haftet der Gewässerbetreiber.
2. Der Anbieter haftet nicht für Fangergebnisse oder Wetterbedingungen.
3. Bestimmungen dieser AGB, die die Haftung beschränken, gelten gegenüber Verbrauchern nicht, soweit Rechtsvorschriften dies verbieten.

1. Beschwerden über das Funktionieren der Plattform — z. B. zu Zahlungen, Buchungen, E-Angelerlaubnissen, zum Konto oder zu Entscheidungen des Anbieters — können an kontakt@pewnawoda.pl gerichtet werden. Gib in der Beschwerde deine Kontaktdaten, den Buchungscode (falls zutreffend) und eine Beschreibung des Problems an.
2. Der Anbieter bearbeitet die Beschwerde innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet per E-Mail.
3. Beschwerden über Leistungen am Gewässer sind an den Gewässerbetreiber zu richten. Der Anbieter hilft bei der Kontaktaufnahme und, falls nötig, bei der Klärung des Sachverhalts.
4. Gewässerbetreiber können auf demselben Weg Beschwerden über das Funktionieren der Plattform einlegen, einschließlich Entscheidungen über die Sperrung eines Gewässers.
5. Verbraucher können außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren nutzen, z. B. die Unterstützung eines städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) oder des Woiwodschaftsinspektorats der Handelsinspektion (wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej). Weitere Informationen: uokik.gov.pl.

1. Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzerklärung unter pewnawoda.pl/polityka-prywatnosci.
2. Der Gewässerbetreiber erhält die Daten des Anglers (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anmerkungen zur Buchung) in dem Umfang, der zur Durchführung der Buchung, der E-Angelerlaubnis oder des Wettbewerbs erforderlich ist, und ist insoweit eigenständiger Verantwortlicher für diese Daten.

1. Der Anbieter kann die AGB aus wichtigen Gründen ändern, etwa bei Änderungen der Rechtsvorschriften, des Leistungsumfangs oder der Preise. Über Änderungen informiert er auf der Plattform und per E-Mail mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten, Gewässerbetreiber mindestens 15 Tage vorher.
2. Die Änderungen gelten nicht für Buchungen, die vor ihrem Inkrafttreten abgegeben wurden. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann sein Konto vor dem Tag ihres Inkrafttretens löschen.

1. Diese AGB unterliegen polnischem Recht. Die Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz, den ihnen die zwingenden Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren.
2. Streitigkeiten mit Verbrauchern entscheiden die nach den allgemeinen Vorschriften zuständigen Gerichte.
3. Die AGB sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Slowakisch verfügbar. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
4. Diese AGB gelten ab dem 4. Oktober 2026.